关于中国加入《取消外国公文书认证要求的公约》后

中国驻葡萄牙大使馆停办领事认证业务的通知

    2023年3月8日，中国加入《取消外国公文书认证要求的公约》（以下简称《公约》）。2023年11月7日，《公约》将在中国葡萄牙间生效实施。《公约》将继续适用于中国香港特别行政区和澳门特别行政区。

    11月7日起，葡萄牙签发的《公约》范围内的公文书只需办理葡萄牙的附加证明书（Apostila）即可送往中国内地使用，无需办理葡萄牙和中国驻葡萄牙大使馆的领事认证。中国送往葡萄牙使用的《公约》范围内的公文书将不再办理中方和葡萄牙驻华使领馆的领事认证，改为办理附加证明书。中国外交部是签发附加证明书的主管机关，为本国境内出具的公文书签发附加证明书。受外交部委托，中国相关地方人民政府外事办公室可为本行政区域内的公文书签发附加证明书（具体名单见附件1）。附加证明书支持在线核验，具体可登录https://consular.mfa.gov.cn/VERIFY/。办理附加证明书的具体程序和要求请登录中国领事服务网https://cs.mfa.gov.cn/查询。

    11月7日起，中国驻葡萄牙大使馆将停办领事认证业务。对于葡萄牙出具的拟送往中国内地使用的文书，请向葡萄牙主管机关申办附加证明书（具体参考信息见附件2）。

    根据《公约》规定，一国出具的附加证明书用以证明公文书上签名的真实性、文书签署人签署时的身份，以及在需要时确认文书上的印鉴属实。办妥葡萄牙附加证明书不代表该公文书必然被中国用文单位接受。建议您事先向中国用文单位了解其对外国公文书的格式、内容、时限、翻译等具体要求后再办理有关手续。

附件1：签发附加证明书的地方人民政府外事办公室名单

附件2：葡萄牙附加证明书办理信息

里斯本中国签证申请服务中心

2023年10月25日 

 

附件1：

 

签发附加证明书的地方人民政府外事办公室名单

（共31家）

安徽省、重庆市、福建省、广东省、广西壮族自治区、贵州省、河南省、黑龙江省、湖北省、湖南省、海南省、吉林省、江苏省、江西省、辽宁省、四川省、山东省、上海市、陕西省、云南省、浙江省、甘肃省、河北省、山西省、内蒙古自治区、长春市、哈尔滨市、宁波市、济南市、青岛市、深圳市

附件2：

 

葡萄牙附加证明书办理信息

 

一、主管机关

    根据葡萄牙法律，葡萄牙共和国总检察院是负责签发和核验附加证明书的主管机关。葡萄牙共和国总检察长可将上述权限授予波尔图、科英布拉和埃武拉地区的副总检察长以及吉马良斯地区上诉法院、马德拉自治区和亚速尔自治区负责有关事务的司法官员。

二、联系方式

     申请人或出具有关公文书的人员可持公文书到主管机关现场办理或通过邮寄方式办理。各地区主管机关地址和联系方式如下：   

（一）里斯本：

1、Procuradoria-Geral da República：

Rua da Escola Politécnica, n.º 140  1269-269 Lisboa

2、Campus de Justiça：

Av. D. João II, 1.08.01, Edifício E 1990-097 Lisboa

电子邮箱：apostilasgeral@pgr.pt

电话：+351-213921900或+351-213921901

（二）波尔图：

Procuradoria-Geral Distrital do Porto

Palácio da Justiça

Campo Mártires da Pátria 4049-099 Porto

电子邮箱：porto.tr@tribunais.org.pt

电话：+351-222092608或+351-222092607或+351-222092610

（三）科英布拉：

Procuradoria-Geral Distrital de Coimbra

Palácio da Justiça

Rua da Sofia 3004-501 Coimbra

电子邮箱：ad.coimbra.tr@tribunais.org.pt

电话：+351-239096759

（四）吉马良斯：

Tribunal da Relação de Guimarães

Largo João Franco, n.º 248 4800-413 Guimarães

电子邮箱：guimaraes.tr@tribunais.org.pt

电话：+351-253439900

（五）埃武拉：

Procuradoria-Geral Distrital de Évora

Palácio Barahona

Rua da República, n.º 141/143 7004-501 Évora

电子邮箱：evora.administrativos.tr@tribunais.org.pt

电话：+351-266758800或+351-266758809

（六）马德拉自治区：

Procuradoria da Comarca da Madeira

Palácio da Justiça

R. Marquês do Funchal  9004-548 Funchal

电子邮箱：funchal.ministeriopublico@tribunais.org.pt

电话：+351-291213449

（七）亚速尔自治区：

Procuradoria da Comarca dos Açores

Palácio da Justiça

Rua Conselheiro Luís Bettencourt 9500-058 Ponta Delgada

电子邮箱：pdelgada.ministeriopublico@tribunais.org.pt

电话：+351-296209460

三、参考信息：

（一）《取消外国公文书认证要求的公约》中译本：http://cs.mfa.gov.cn/zggmcg/fjzms/qxwggwsrzyqdgy/202310/P020231018534092080552.pdf

（二）其他办理信息详见葡萄牙共和国总检察院官方网站：https://www.ministeriopublico.pt/perguntas-frequentes/servico-apostila